收到回信是在英文翻译课的考试之后了。
这门课的考试,是当堂口译。老师念一句文言文原文, 当场译出这一句以及上下文。楚望作了很多非常滑稽的回答, 引得同学们大笑不止。不过她也是这堂考试制造笑点的许多人之一,故而倒也不是太过引人注目。
结束这么一门啼笑皆非考试后, 再读到言桑的来信, 两相对比过分鲜明, 再次巩固了当之无愧的民国文人在楚望心中高大的形象。
言桑的回信非常简洁:黑色钢笔字一挥而就,两篇洋洋洒洒, 华章异彩的英文翻译——the first memorialthe thronehis expedition(出师表);a letterthe majesty(陈情表)。
楚望将两篇翻译粗读一遍时, 只觉得字字珠玉;第二次读, 深切感慨这实在是一篇综合了满分雅思大作文与高考作文诸多优点的的全优之作。加之字迹整洁漂亮,楚望只恨不得将它裱起来永世的珍藏起来。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.haimabooks.com
(>人<;)