韩国属于汉文化圈,韩语论本质也是汉语的一种方言,所以它自然也跟汉语一样属于高语境的语言,需要根据当前的状况来判断话的意思。朴智妍刚才见李居丽才来一会儿就要走,有点不愿意离开,就说她可以在李经明的病房里自娱自乐,但是因为韩语也有一词多义的关系,李经明和李居丽却听成了她可以自己动,李经明表现得还好,因为他是见过大风大浪的,而李居丽差点没把手包砸在自己脚上。
看看李居丽诡异的脸色,再看看躺在床上不能动的李经明,朴智妍的脸腾一下红了,都二十一岁的大姑娘了,她不可能是白纸一张,连那种事情都不明白。又羞又恼之下,朴智妍冲着李居丽那边轻啐了一口,表示她的无辜,“欧尼真是的,总以为别人都跟你一样的么,我只是说想在这里多坐坐。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.haimabooks.com
(>人<;)