“老胡啊老胡,你可这鸡贼啊!”王凯抱怨道。也怪自己不谨慎,被老胡这么坑掉了十包泡面。
“鸡贼?不不不,我可不是鸡,更不是贼。”胡利奥连连摇头道。
王凯没想到他的反应这么大,自己只是一时激动,把华夏的俗语都用上了。这段话的意思在老胡听来,就是说他既是鸡有是贼。鸡这一个字,在华夏的话语中是种不好身份的代表。在西班牙语中,虽然意思没那么严重,但也是形容一个人是弱者的意思。再加上一个贼,反正都不是什么夸人的说法。
王凯解释道:“鸡贼是我们华夏的俗语,指的是一个人很精明,比如你刚才隐瞒保险箱是被如此牢的加固这个情况,以此赢得了我们的赌注,就叫做鸡贼。”
“不不不,我的朋友,我并没有隐瞒你们,只是你们没有问,所以我就没有说。”胡利奥撇开鸡贼这个词,认真的向他们解释道。可惜,如果他的语气里能少一些笑意,多一些真诚,王凯就能相信了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.haimabooks.com
(>人<;)