“king?”
季枫眉头一皱:“这是什么称呼。”
凯奇道:“我们就是这么称呼他的,king是王朝的主人,整个王朝都是他的。”
“king……”
季枫不由的又重复了一遍:“在你们的语言中,king是国王的意思对吧,这么说,你们称呼王朝的老大,就是称呼其为国王,或者,按照华夏语来翻译,这位王朝的老大,是皇帝。”
king这个词,很难进行准确的翻译,比如在华夏这个词的意思可以解释为皇帝,但是在一些地方,却又可以看做是国王。
国王和皇帝,有时候是不一样的,准确的翻译这个词,对于了解王朝的老大的来历,或许会有帮助。
但是凯奇却是无法给予季枫准确的回答,他说道:“或许是吧。”
季枫再问,凯奇却也有些迷糊,因为他虽然能够听得懂华夏语,但却也只是因为在这华夏语越南的边境待久了,能够听懂,但要说真正的准确翻译,他却还远远达不到这个标准。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.haimabooks.com
(>人<;)