轮机停止转动,汤姆便从小船上溜下水,在暮色苍茫中向岸边 游去,为避开有闲人看见的危险,他在下游五十码的地方上了岸。 他飞快穿过行人稀少的小巷,不久就到了姨妈家后院的木板墙边。他翻 过板墙,走近耳房,在起坐间窗子外朝里张望,因为里边还点着灯。波莉姨 妈、西德、马丽、乔·哈珀的母亲,都聚在一起谈话。他们坐在床边,那床 摆在他们和门口之间。汤姆走到门口,悄悄拔起门闩,轻轻把门推开一条缝, 继续小心推门,门每次吱嘎一声,都吓他一跳,后来他估计可以爬着挤进去 了,便把头先伸进门去,提心吊胆地往里爬。 “蜡烛怎么吹得摇摇晃晃?”波莉姨妈说。汤姆赶紧往里爬。“我看那 扇门开着。可不,门果然开着。咳,如今怪事真多。西德,过去把门关上。” 汤姆刚好躲进床底下。他躺在那儿先平息一下呼吸,然后再往前爬,爬 到几乎可以碰到姨妈腿脚的地方。 “我刚才说过,”波莉姨妈说道,“他不是个坏孩子,可以这么说—— 只是太淘气。你瞧,只不过有点轻浮,有点冒失。他还是个毛孩子,不能对 他太认真。他可从来没有什么坏心眼,他心肠最好,还从来没见过比他心肠 更好的孩子,”她说说就哭了起来。 “我的儿子乔也一样——老是恶作剧,什么调皮捣蛋的事都干,不过他 一点不自私,好得不能再好——天哪,我一想起来就心里难受,我竟冤枉他 吃了掼奶油,还打了他,就不记得掼奶油酸了,是我自己倒掉的。可怜孩子 受了冤屈,在这个世界上,我永远,永远,永远看不到他了。”哈珀太太呜 呜咽咽,心都碎了。 “我希望汤姆在另一个世界里生活将更好些,”西德说,“不过,要是 他从前有些方面比较规矩的话——” “西德!”汤姆尽管看不到,可感觉到老太太在朝西德瞪眼,“如今汤 姆不在了,不许你说他坏话!上帝会关心他的——用不着你来操心。啊,哈 珀太太,我不知道怎么就让他走了,我真不知道怎么就让他走了!尽管他折 磨我这把老骨头,把我的心都掏了出来,但他毕竟是我的一大安慰呀!” “上帝给了我孩子,又把孩子收了回去——以上帝的名义为他祈祷吧。 ——可这实在叫人难受——咳,实在太难受!上星期天,我的儿子乔就在我 鼻子底下放了个大爆竹,我把他打趴在地下。当时我真不知道他这么快就
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.haimabooks.com
(>人<;)